Что за наклейка

[logomaker23]

Пдскажите, товарищи что за наклейка у меня на правом торце приборной панели:
красненькая такая с пробегом и похоже датой, особенно интересует какая все таки дата там стоит.

 

[amdesign]

Скорее всего сервисная наклейка. Осмотр или замена чего-нибудь(масла, фильтров) по гарантии. Дата - ноябрь 2005 г.

 

[Дима Ломыш]

Кинь ссылку в общий форум - там знатоков иероглифов больше.
Есть мнение, что дата японская - май 1999 года.

 

[Максим Васильев]

Я больше согласен с - это 1999 год май месяц ( у яп нра первом месте год, но по их летоисчеслению, для перевода на наш необходимо прибавить 88 - 11+88=99, а далее месяц)

 

[matr]

Там же телефон указан - позвони.

 

[Forever666]

Я больше согласен с - это 1999 год май месяц ( у яп нра первом месте год, но по их летоисчеслению, для перевода на наш необходимо прибавить 88 - 11+88=99, а далее месяц)

Ни фига себе расчёты!!))) Легче содрать наклейку.))

 

[Martyr]

Ты прав, расчеты очень странные, но если сам выбираешь машинку и пытаешься разобраться что к чему приходиться учить (да и чтоб потом не хлопать глазками), ведь даты проставляются по этому принципу, на большинстве наклеек, аукционниках, в сервисных книжках.

 

[Юлия Елунина]

Надпись переводится так:
[COLOR="Red[B ]"]"Следующая замена масла должна производится при показаниях спидометра 29640 км." [/B][/COLOR]
далее снизу следует название "Toyota vista Nagoya", название магазина и номер телефона.

 

[alextutubalin]

Спасибо., а вот дата какая там стоит?